traspasos
Menú

Sinopsis

Elling y Kjell Bjarne son dos cuarentones que viven recluidos en un hospital psiquiátrico de Noruega. Ninguno de los dos tiene un diagnóstico claro, por lo que su gobierno decide trasladarlos a un piso de “adaptación”, donde puedan prepararse para la vida “normal”.

Sin embargo, para esta pareja, llevar a cabo las actividades más elementales y corrientes, se convierte en un peligroso safari por la jungla urbana.

“Elling” es una comedia conmovedora que nos propone una interesante reflexión. Una pareja aislada durante años en un sanatorio psiquiátrico con la única enfermedad diagnosticada de no ser capaces de adaptarse a la vida en sociedad. Quizá su “enfermedad” sea que no pueden dejar de ser niños y convivir en un mundo donde sólo los más fuertes sobreviven.

“Elling” es una apuesta por la amistad, el amor, y la confianza. Tal vez sea necesario crecer, hacerse adulto y enfrentarse a los golpes de la vida, pero seguro que será más fácil con el apoyo incondicional de un buen amigo.

 

Equipo

Reparto:

  • Carmelo Gómez
  • Jordi Aguilar
  • Chema Adeva
  • Violeta Ferrer

Pianista y selección musical: Mikhail Studyonov

Caracterización: Cecilia Escot
Coordinación de talleres : Factoría de Arte y Desarrollo
Ayudante de dirección: Laura Galán
Director residente: Mikel Gómez de Segura
Ayudante de iluminación: Manuel Fuster
Ayudante de escenografía y vestuario: Almudena Bautista

Diseño iluminación: Valentín Álvarez
Escenografía y vestuario : Beatriz San Juan

Basado en la novela de: Ingvar Ambjorsen
Adaptación : Axel Hellstenius & Peter Naes
Versión en Inglés : Simon Bent
Versión en castellano: David Serrano

Dirección: Andrés Lima

Sastrería y utilería: Mayka Chamorro
Maquinería y sonido : José Peña
Dirección técnica e iluminación: Juan Luis Moreno
Manager de actores : Mikel Gómez de segura
Diseño de cartel : Sergio Parra
Fotos de escena : Valentín Álvarez
Making off : Sergio Parra y Víctor Prieto
Diseño gráfico : Rubén Salgueiros

Construcción escenografía: Mambo decorados
Impresión cartelería : Zig Zag
Agencia de Comunicación: La portería de Jorge Juan
Distribución : Traspasos Kultur
Producción en gira : Traspasos Kultur